chinoiseries
anfíbio e muito voraz, não chora lágrimas a nada que morde.
todo ele dentes, em liga metálica dourada, quebra-nozes.
(tem por vizinha no topo do frigorífico)
todo ele dentes, em liga metálica dourada, quebra-nozes.
(tem por vizinha no topo do frigorífico)
montra-em-execução (02)
(@ “Claes Oldenburg The 60s” - Oldenburg put together
an odd collection of kitsch, found objects, souvenirs,
trivial everyday pieces and toys plus material and prototyps
for his art works. The Mouse Museum was first shown in 1972
at the documenta 5 in Kassel and then acquired by the Ludwig
Collection and donated to the mumok. Later a seperate
“Ray Gun” wing was added, also belonging to the mumok.)
(Claes Oldenburg’s Mouse Museum at mumok)
(@ “Claes Oldenburg The 60s” - Oldenburg put together
an odd collection of kitsch, found objects, souvenirs,
trivial everyday pieces and toys plus material and prototyps
for his art works. The Mouse Museum was first shown in 1972
at the documenta 5 in Kassel and then acquired by the Ludwig
Collection and donated to the mumok. Later a seperate
“Ray Gun” wing was added, also belonging to the mumok.)
(Claes Oldenburg’s Mouse Museum at mumok)
A diversidade de pontos de vista que se pode ter, por exemplo,
de uma maçã: o ponto de vista de um jovem, que tem de esticar
o pescoço para vislumbrar a maçã que está em cima do tampo da
mesa e o ponto de vista do dono da casa que pega na maçã e a dá
livremente ao conviva.
Verschiedenheit der Anschauungen, die man etwa von einem Apfel
haben kann: die Anschauung des kleinen Jungen, der den Hals
strechen muß, um noch knapp den Apfel auf der Tischplatte zu
sehn und die Anschauung des Hausherrn, der den Apfel nimmt und
frei dem Tischgenossen reicht.
(Franz Kafka - "Aforismos" - A&A - tradução: Álvaro Gonçalves)
de uma maçã: o ponto de vista de um jovem, que tem de esticar
o pescoço para vislumbrar a maçã que está em cima do tampo da
mesa e o ponto de vista do dono da casa que pega na maçã e a dá
livremente ao conviva.
Verschiedenheit der Anschauungen, die man etwa von einem Apfel
haben kann: die Anschauung des kleinen Jungen, der den Hals
strechen muß, um noch knapp den Apfel auf der Tischplatte zu
sehn und die Anschauung des Hausherrn, der den Apfel nimmt und
frei dem Tischgenossen reicht.
(Franz Kafka - "Aforismos" - A&A - tradução: Álvaro Gonçalves)
Os leopardos invadem o templo e bebem o conteúdo dos vasos
sacrificiais, esvaziando-os; isto repete-se incessantemente;
por fim, esta situação pode calcular-se de antemão e torna-se
uma parte da cerimónia.
Leoparden brechen in den Tempel ein und saufen die Opferkrüge
leer; das wiederholt sich immer wieder; schließlich kann man
es vorausberechnen und es wird ein Teil der Ceremonie.
(Franz Kafka - "Aforismos" - A&A - tradução: Álvaro Gonçalves)
sacrificiais, esvaziando-os; isto repete-se incessantemente;
por fim, esta situação pode calcular-se de antemão e torna-se
uma parte da cerimónia.
Leoparden brechen in den Tempel ein und saufen die Opferkrüge
leer; das wiederholt sich immer wieder; schließlich kann man
es vorausberechnen und es wird ein Teil der Ceremonie.
(Franz Kafka - "Aforismos" - A&A - tradução: Álvaro Gonçalves)
Subscrever:
Mensagens (Atom)