lina&nando

Tentai lançar um olhar à história da humanidade; o que vedes?
Imponência? Talvez sim, imponência: o colosso de Rodes só por
si já vale muito! (...) É multicor, a humanidade? Talvez sim,
multicor; se tentarmos seleccionar, em todos os séculos e em
todos os povos, apenas as fardas de gala militares e paisanas,
isso dar-nos-á bastante trabalho; mas com os uniformes dos
funcionários é ainda pior, nenhum historiador aguentará essa
tarefa. É monótona, a humanidade? Talvez sim, também, é
monótona: as gentes lutam e lutam, lutam hoje e lutaram
outrora, e vão lutar amanhã - tendes de concordar, é demasiado
monótona. Numa palavra, da história universal é possível dizer
tudo, tudo o que pode passar pela cabeça da imaginação mais
desenfreada. Só uma coisa é impossível dizer - que é sensata.


Fiódor Dostoiévski - Cadernos do Subterrâneo
(Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra, Assírio&Alvim)